wirr

I Adj.

1. Haar: dishevel(l)ed, tousled; Schnüre, Wurzeln etc.: tangled; (unordentlich) disorderly; stärker: chaotic; wirres Durcheinander chaos

2. fig. confused; Person: auch bewildered, muddle-headed pej.; Gedanken: confused, muddled; Blick: bewildered; Rede: incoherent; mir ist ganz wirr im Kopf my head’s spinning; wirres Zeug reden ramble, rave; jemanden ganz wirr machen get s.o. completely confused, make s.o.’s head spin

II Adv.: die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht his hair was hanging in a tangled mane over his face; alles lag wirr durcheinander everything lay in total chaos

* * *

woozy; turbid

* * *

wịrr [vɪr]

1. adj

confused; Blick crazed; (= unordentlich) Haare, Fäden tangled; Gedanken, Vorstellungen, Träume weird; (= unrealistisch, verstiegen) wild

mach mich nicht wirr — don't confuse me

er ist ein wirrer Kopf — he has crazy ideas

wirres Zeug reden — to talk gibberish

2. adv

alles lag wirr durcheinander — everything was in chaos (Brit) or a mess

das Haar hängt ihm wirr ins Gesicht — his hair is hanging in tangles in his face

sich wirr ausdrücken — to express oneself in a confused way

* * *

wirr

[vɪr]

adj

1. (unordentlich) tangled

2. (verworren) weird

3. (durcheinander) confused, muddled

jdn [ganz] \wirr machen to make sb [very] confused

* * *

1.

Adjektiv

1) tousled <hair, beard>; tangled <ropes, roots>

ein wirres Durcheinander — a chaotic muddle

2) (verworren) confused

2.

adverbial

1)

das Haar hing ihr wirr ins Gesicht — her tousled hair hung over her face

alles lag wirr durcheinander — everything lay in a chaotic muddle

2) (verworren)

sie träumte wirr — she had confused dreams

* * *

wirr

A. adj

1. Haar: dishevel(l)ed, tousled; Schnüre, Wurzeln etc: tangled; (unordentlich) disorderly; stärker: chaotic;

wirres Durcheinander chaos

2. fig confused; Person: auch bewildered, muddle-headed pej; Gedanken: confused, muddled; Blick: bewildered; Rede: incoherent;

mir ist ganz wirr im Kopf my head’s spinning;

wirres Zeug reden ramble, rave;

jemanden ganz wirr machen get sb completely confused, make sb’s head spin

B. adv:

die Haare hingen ihm wirr ins Gesicht his hair was hanging in a tangled mane over his face;

alles lag wirr durcheinander everything lay in total chaos

* * *

1.

Adjektiv

1) tousled <hair, beard>; tangled <ropes, roots>

ein wirres Durcheinander — a chaotic muddle

2) (verworren) confused

2.

adverbial

1)

das Haar hing ihr wirr ins Gesicht — her tousled hair hung over her face

alles lag wirr durcheinander — everything lay in a chaotic muddle

2) (verworren)

sie träumte wirr — she had confused dreams

* * *

adj.

confused adj. adv.

woozily adv.